Menej byrokracie pri predkladaní verejných listín

21.01.2019 - Od 16. februára 2019 sa v členských štátoch Európskej únie zjednodušia požiadavky na predkladanie niektorých verejných listín. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/1191 ustanovuje systém akceptovania verejných listín, ako sú napríklad rodné, sobášne a úmrtné listy. Tieto budú oslobodené od vyššieho overenia alebo inej formálnej náležitosti (nebude potrebná apostilácia) a zároveň sa ruší potreba ich prekladu.
S cieľom zjednodušiť voľný pohyb občanov únie sa zavádza používanie viacjazyčných štandardných formulárov (ďalej VŠF) v každom úradnom jazyku inštitúcií EÚ. Takýto formulár bude na žiadosť osoby priložený k pôvodnej verejnej listine a bude platiť iba v spojení s ňou.
V praxi to znamená, že ak občan SR potrebuje rodný list do iného štátu EÚ, vyžiada si na matričnom úrade rodný list s VŠF a predloží ho v zahraničí bez ďalšieho overenia a prekladu. Platí to aj naopak, takže občan iného členského štátu EÚ dostane vo svojej krajine na požiadanie rodný list s VŠF v slovenskom jazyku a použije ho u nás bez legalizácie a prekladu ako platnú verejnú listinu.

Viera Zámečníková, vedúca Matričného úradu Brartislava-Nové Mesto

(Uverejnené v Hlase Nového Mesta č. 1-2/2019, nájdete ho na stránke: https://www.banm.sk/data/att/10947.pdf)

Hore