Povinnosti odídenca v súvislosti s príspevkom za ubytovanie / Обов'язки мешканця у зв'язку з наданням допомоги на проживання
27.04.2022 - Mestská časť Bratislava-Nové Mesto v súvislosti s príspevkom za ubytovanie pre občanov Ukrajiny na úteku pred vojnou upozorňuje, že v zmysle § 36a ods. 2 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle v znení neskorších predpisov vyplýva každému ubytovanému odídencovi povinnosť: „Na účely poskytovania príspevku je odídenec, ktorému oprávnená osoba poskytuje ubytovanie, povinný raz mesačne počas poskytovania ubytovania osobne oznámiť obci, že mu oprávnená osoba poskytuje ubytovanie.“
V tejto súvislosti je potrebné, aby občania poskytujúci ubytovanie pre odídencov z Ukrajiny, svojich ubytovaných na túto povinnosť upozornili.
Oznámenie o poskytnutom ubytovaní vykoná ubytovaný občan Ukrajiny v prípade mestskej časti Bratislava-Nové Mesto osobne v Ukrajinsko-slovenskom komunitnom dome, ktorý sme zriadili v priestoroch Komunitného centra na Ovručskej ulici č. 5.
Uvedené oznámenie nie je potrebné viazať na konkrétny deň v mesiaci (napr. do 1., do 10., do 15. a pod.), túto povinnosť je možné si splniť kedykoľvek podľa vašich možností a našich kapacít – počas na to určených stránkových hodín: UTOROK a ŠTVRTOK od 9.00 do 15.00 hod.
Zároveň upozorňujeme, že výkaz o ubytovaných odovzdáva majiteľ nehnuteľnosti aj naďalej Miestnemu úradu Bratislava-Nové Mesto na Junáckej č. 1 (klientske centrum alebo podateľňa), a to do 5. pracovného dňa nasledujúceho mesiaca – buď osobne, poštou, alebo elektronicky (pozor, nie mailom!) prostredníctvom služby Všeobecná agenda priamo do elektronickej schránky mestskej časti Nové Mesto. Pre odoslanie podania elektronicky je potrebné prihlásenie občianskym preukazom (eID kartou) a odosielanú správu podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.
Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.
Міський район Братислава-Нове Место у зв’язку з наданням допомоги на проживання громадян України, які перебувають у бігу перед війною, попереджає, що відповідно до п. 36а абз. 2 Закону № 480/2002 зб. про притулок із змінами, зобов’язує кожного мешканця: „Для надання допомоги мешканець, якому уповноважена особа надає житло, зобов’язаний повідомляти муніципалітет один раз на місяць під час надання житла про те, що уповноважена особа надає житло.“
У цьому контексті громадянам, які надають житло затриманим українцям, необхідно звернути увагу на цей обов’язок.
Що стосується району Братислава-Нове Місце, повідомлення про надане житло буде здійснюватися житлом громадянина України особисто в Будинку українсько-словацької громади, який ми створили в приміщенні Громадського центру на вул. ні. 5.
Немає необхідності прив’язувати повідомлення до конкретного дня місяця (наприклад, до 1-го, до 10-го, до 15-го числа тощо), це зобов’язання можна виконати в будь-який час відповідно до ваших можливостей та наших можливостей – протягом визначені години сторінки. : Вівторок, ЧЕТВЕР з 9:00 до 15:00.
Дякуємо за розуміння та співпрацю.
V tejto súvislosti je potrebné, aby občania poskytujúci ubytovanie pre odídencov z Ukrajiny, svojich ubytovaných na túto povinnosť upozornili.
Oznámenie o poskytnutom ubytovaní vykoná ubytovaný občan Ukrajiny v prípade mestskej časti Bratislava-Nové Mesto osobne v Ukrajinsko-slovenskom komunitnom dome, ktorý sme zriadili v priestoroch Komunitného centra na Ovručskej ulici č. 5.
Uvedené oznámenie nie je potrebné viazať na konkrétny deň v mesiaci (napr. do 1., do 10., do 15. a pod.), túto povinnosť je možné si splniť kedykoľvek podľa vašich možností a našich kapacít – počas na to určených stránkových hodín: UTOROK a ŠTVRTOK od 9.00 do 15.00 hod.
Zároveň upozorňujeme, že výkaz o ubytovaných odovzdáva majiteľ nehnuteľnosti aj naďalej Miestnemu úradu Bratislava-Nové Mesto na Junáckej č. 1 (klientske centrum alebo podateľňa), a to do 5. pracovného dňa nasledujúceho mesiaca – buď osobne, poštou, alebo elektronicky (pozor, nie mailom!) prostredníctvom služby Všeobecná agenda priamo do elektronickej schránky mestskej časti Nové Mesto. Pre odoslanie podania elektronicky je potrebné prihlásenie občianskym preukazom (eID kartou) a odosielanú správu podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.
Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.
Міський район Братислава-Нове Место у зв’язку з наданням допомоги на проживання громадян України, які перебувають у бігу перед війною, попереджає, що відповідно до п. 36а абз. 2 Закону № 480/2002 зб. про притулок із змінами, зобов’язує кожного мешканця: „Для надання допомоги мешканець, якому уповноважена особа надає житло, зобов’язаний повідомляти муніципалітет один раз на місяць під час надання житла про те, що уповноважена особа надає житло.“
У цьому контексті громадянам, які надають житло затриманим українцям, необхідно звернути увагу на цей обов’язок.
Що стосується району Братислава-Нове Місце, повідомлення про надане житло буде здійснюватися житлом громадянина України особисто в Будинку українсько-словацької громади, який ми створили в приміщенні Громадського центру на вул. ні. 5.
Немає необхідності прив’язувати повідомлення до конкретного дня місяця (наприклад, до 1-го, до 10-го, до 15-го числа тощо), це зобов’язання можна виконати в будь-який час відповідно до ваших можливостей та наших можливостей – протягом визначені години сторінки. : Вівторок, ЧЕТВЕР з 9:00 до 15:00.
Дякуємо за розуміння та співпрацю.
Vytvorené: 04.05.2022 16:01, webman
