Author: zachova
Last saved by: beata
Company: MUBNM

MESTSKÁ  ČASŤ  BRATISLAVA-NOVÉ MESTO

U Z N E S E N I A

z 3. zasadnutia
Miestnej rady mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
konanej dňa  26. mája  2015

Miestna rada prerokovala : 
   1.   Voľba overovateľa  zápisnice a uznesení
Uznesenie 03/01	
   2.   Schválenie programu rokovania
           Uznesenie 03/02
   3.   Správa o plnení uznesení Miestnej rady mestskej časti Bratislava-Nové Mesto 
           Uznesenie 03/03
   4.   Návrh záverečného účtu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2014
           Uznesenie 03/04
   5.   Správa  o  vyúčtovaní  nákladov  spojených  s  tvorbou  a  realizáciou  projektov participatívneho rozpočtu, plnenie uznesenia MZ MČ B-NM č. 21/21.1 zo dňa 15. 04. 2014
           Uznesenie 03/05
   6. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa upravujú podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
           Uznesenie 03/06
   7.   Návrh Všeobecne záväzného  nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa vydáva Trhový poriadok v objekte Tržnica, Šancová č. 112, Bratislava 
           Uznesenie 03/07
   8.   Návrh Všeobecne záväzného  nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa vydáva Trhový poriadok príležitostných trhov na štadióne INTER Bratislava
           Uznesenie 03/08
   9.  Návrh Všeobecne záväzného  nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 5/2001 zo dňa 16. 10. 2001 o predajnom a prevádzkovom čase v obchodných prevádzkach a prevádzkach služieb v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto v znení neskorších zmien a doplnkov
           Uznesenie 03/09
10.    Správa o príprave areálu Kuchajda na letnú sezónu 2015
           Uznesenie 03/10
11.    Správa o príprave Kultúrneho leta 2015 v mestskej časti Bratislava-Nové Město
           Uznesenie 03/11
12.   Informácia k vyhodnoteniu  plnenia Akčného plánu Programu  hospodárskeho  a  sociálneho  rozvoja na roky 2007 – 2015 (PHSR) za mestskú časť Bratislava-Nové Město
           Uznesenie 03/12
13.    Návrh na voľbu členov-odborníkov Komisie sociálnych vecí a bývania Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
           Uznesenie 03/13
14.    Návrh Zasadacieho poriadku poslancov Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto na rokovania zastupiteľstva v spoločenskej sále Strediska kultúry Bratislava-Nové Město
           Uznesenie 03/14
15.    Návrh na voľbu kandidátov do funkcie prísediacich Okresného súdu Bratislava III
           Uznesenie 03/15

16.  Návrh na prenájom pozemku registra „C“ KN parc. č. 7244/2 vo výmere  40 m^2 spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., IČO: 36 361 518 so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava
           Uznesenie 03/16
17. 	Návrh na  uplatnenie predkupného práva – DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s.
           Uznesenie 03/17
18.	Návrh na schválenie predaja pozemkov v k. ú. Nové Mesto, registra „C“ KN parcely č. 12355/8, parcely č. 12355/9, parcely č. 12355/10, pre manželov PhDr. Vahram Chuguryan a PhDr. Simona Chuguryan
           Uznesenie 03/18

Po prerokovaní programu miestna rada prijala k bodom č. 1- 18.  nasledovné uznesenia: 

03/01  Miestna rada
          v o l í
           overovateľa zápisnice a  uznesení  Mgr. Editu Pfundtner
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/02  Miestna rada
	s c h v a ľ u j e
program  rokovania  bez pripomienok
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/03  Miestna rada
k o n š t a t u j e,    ž e
1.   trvá plnenie uznesení:
37/09; 1/28; 2/12;
	2.    splnené boli uznesenia: 
~~(37/05)~~ – 01/04; ~~(37/06)~~ – 01/05; ~~(33/06)~~ – 01/06; 01/13
2/3;, 2/4; 2/5; 2/6; 2/7; 2/8; 2/9; 2/10; 2/11; 2/14; 2/15; 2/16; 2/17; 2/19; 2/20; 2/21; 2/22
	3.   ruší uznesenia:
	      32/06; 2/13; 2/18.
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/04   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
1.   záverečný účet bežného rozpočtu mestskej časti za rok 2014:
príjmy .............................................................................................   	14 877 256,76 EUR
výdavky ..........................................................................................	14 784 676,44 EUR
prebytok bežného rozpočtu ............................................................. 	    + 92 580,32 EUR

záverečný účet kapitálového rozpočtu mestskej časti za rok 2014:
príjmy ............................................................................................	     165 547,28 EUR
výdavky .........................................................................................	  1 244 434,32 EUR
schodok kapitálového rozpočtu .....................................................	- 1 078 887,04 EUR
prevod nepoužitých účelových prostriedkov do roku 2015 ..........          - 34 684,83 EUR
reálny schodok kapitálového rozpočtu .......................................... 	- 1 113 571,87 EUR

2.   schodok rozpočtu mestskej časti za rok 2014 ................................	- 1 020 991,55 EUR

3.   záverečný účet finančných operácií mestskej časti za rok 2014:
prebytok príjmových finančných operácií ..................................... 	   1 136 442,65 EUR

4.   vyrovnanie schodku rozpočtu mestskej časti z prebytku finančných
operácií .......................................................................................... 	   1 020 991,55 EUR
5.   prevod prebytku finančných operácií do Rezervného fondu mestskej
časti ............................................................................................... 	    115 451,10 EUR

6.   záverečný účet Rezervného fondu mestskej časti za rok 2014:
stav fondu k 1.1.2014 .....................................................................    	   4 410 666,88 EUR
tvorba fondu ...................................................................................          214 498,00 EUR
použitie fondu ................................................................................        1 118 000,12 EUR
stav fondu k 31.12.2014 ................................................................         3 507 164,76 EUR

7.   záverečný účet Fondu rozvoja bývania mestskej časti za rok 2014:
stav fondu k 1.1.2014 .....................................................................  	    2 200 514,08 EUR
tvorba fondu ...................................................................................                      0,00 EUR
použitie fondu ................................................................................                      0,00 EUR
stav fondu k 31.12.2014 ................................................................          2 200 514,08 EUR

8.   hospodárenie rozpočtových organizácií a príspevkovej organizácie za rok 2014 a výsledné
usporiadanie finančných vzťahov organizácií k rozpočtu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto

9.  záverečný účet za rok 2014 a celoročné hospodárenie mestskej časti Bratislava–Nové Mesto bez výhrad
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/05   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
správu o vyúčtovaní nákladov spojených s tvorbou a realizáciou projektov participatívneho rozpočtu, plnenie uznesenia MZ MČ B-NM č. 21/21.1 zo dňa 15.04.2014
-	s pripomienkami:
      do materiálu zapracovať pripomienky z komisií miestneho zastupiteľstva
										Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/06   Miestna  rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa upravujú podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v mestskej časti Bratislava - Nové Mesto
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/07   Miestna  rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa vydáva Trhový poriadok v objekte Tržnica, Šancová č. 112, Bratislava 
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/08   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa vydáva Trhový poriadok príležitostných trhov na štadióne INTER Bratislava
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/09   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
A.  s c h v á l i ť 
Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti B-NM, ktorým sa mení a dopĺňa VZN MČ B-NM č. 5/2001 zo dňa 16.10.2001 o predajnom a prevádzkovom čase v obchodných prevádzkach a prevádzkach služieb v MČ B-NM v znení neskorších zmien a doplnkov
	B.   s p l n o m o c n i ť
starostu MČ B-NM  k vyhláseniu úplného znenia VZN č. 5/2001
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/10   Miestna rada
b e r i e    n a    v e d o m i e
správu o príprave areálu Kuchajda na letnú sezónu 2015 
	s pripomienkami:
            - dopracovať aktuálny stav úloh, ktoré EKO-podnik VPS zabezpečuje, prerozdeliť na úlohy, ktoré už boli vykonané a ktoré ešte treba vykonať, resp. úlohy celoročné
										Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/11   Miestna rada
b e r i e    n a    v e d o m i e
správu o príprave Kultúrneho leta 2015 v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
	s pripomienkami:
            - dopracovať v súlade s pripomienkami komisií MZ
										Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/12   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
z o b r a ť   n a   v e d o m i e 
informatívnu správu o  vyhodnotení plnenia Akčného plánu Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za roky 2007-2015 
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/13   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
členov-odborníkov Komisie sociálnych vecí a bývania Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto na volebné obdobie 2014-2018 nasledovne:
Mgr. Edita Ferenczyová					
PhDr. Mgr. Ľuboš Fiam					
Branislav Filipovič
Ing. Mária  Kaducová	    
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/14   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
Zasadací poriadok poslancov Miestneho zastupiteľstva MČ B-NM v spoločenskej sále Strediska kultúry Bratislava-Nové Mesto na volebné obdobie r. 2014 – 2018
s pripomienkou:
             - k návrhovej komisii doplniť pracovníka oddelenia právneho, podnikateľských činností a evidencie súpisných čísiel a majetku
										Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/15   Miestna rada
A. n e o d p o r ú č a
    Miestnemu zastupiteľstvu
    s c h v á l i ť 
                 do funkcie  prísediacich Okresného súdu Bratislava III :
1.	Elenu Šotnárovú
2.	Mariána Farbu
3.	Annu Šifferovú
4.	Soňu Kročilovú
5.	Drahomíru Didovovú
6.	Vlastu Zábojníkovú
7.	Ing. Olgu Jágerskú
8.	Štefániu Ďuračinskú
9.	Pavla Volára
10.	Agnesu Rybárovú
11.	Miladu Lengyelovú	
12.	Darinu Korábovú
13.	Jána Šuttu
14.	Beatu Daňovú
15.	Ing. Radomíra Slávika
    na volebné obdobie rokov 2014 – 2018
B.  u k l a d á
prednostovi miestneho úradu
opätovne osloviť listom predsedu Okresného súdu Bratislava III, odvolať sa na zaslané žiadosti uchádzačov  a vyžiadať si stanovisko k predloženým žiadostiam uchádzačov o funkciu  prísediacich Okresného súdu Bratislava III			Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/16   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
návrh prenájmu pozemku registra „C“ KN parc. č. 7244/2, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere 40 m^2, k.ú. Vinohrady, vedenom na LV č. 3673 ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa ustanovenia § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov v prospech spoločnosti – Západoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36 361 518 na dobu neurčitú počnúc dňom účinnosti nájomnej zmluvy, pričom osobitný zreteľ je daný skutočnosťou, že nájomca je vlastníkom stavby súp. č. 10400, ktorá je umiestnená na vyššie citovanom pozemku a slúži na distribúciu elektriny obyvateľom bývajúcim a organizáciám sídliacim v danej lokalite a to za nájomné podľa Znaleckého posudku č. 83/2015 zo dňa 16.03.2015 vo výške  8,71 €/1m^2/rok a za nasledovných podmienok:
1.	nájomca v lehote 20 dní odo dňa účinnosti zaplatí nájomné za dva roky spätne,
2.	nájomca podpíše nájomnú zmluvu v lehote 60 dní odo dňa schválenia tohto uznesenia v miestnom zastupiteľstve; v prípade, že nájomná zmluva nebude nájomcom v uvedenom termíne podpísaná, toto uznesenie stráca platnosť.
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

03/17   Miestna rada
n e o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť
prijatie ponuky predkupného práva spoluvlastníckeho podielu spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. vo výške 895/1000 na stavbe administratívnej budovy nachádzajúcej sa na ul. Vajnorská 21 v Bratislave, súp. č. 1308, ktorá je postavená na pozemku registra „C“ KN parc. č. 11355/2 a ktorá je zapísaná v katastri nehnuteľností na LV č. 1949 vedenom Okresným úradom Bratislava, Odborom katastrálnym, obec Bratislava, Mestská časť Nové Mesto, okres Bratislava III spolu s pozemkom registra „C“ KN parc. č. 11355/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2024 m^2, zapísanom na LV č. 2014 pre k. ú. Nové Mesto, a ktorý je vo výlučnom vlastníctve spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s.
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0
03/18   Miestna rada
o d p o r ú č a
Miestnemu zastupiteľstvu
s c h v á l i ť 
predaj pozemkov registra „C“ KN:
- parc. č. 12355/8 zastavané plochy a nádvoria, o výmere 17 m², zapísaná na LV č. 2382 
- parc. č. 12355/9 zastavané plochy a nádvoria, o výmere 16 m², zapísaná na LV č. 2382
a novovytvoreného pozemku parc. č. 12355/10 zastavané plochy a nádvoria o výmere 131 m², ktorý je evidovaný Geometrickým plánom č. 25/2014 zo dňa 17.03.2014, úradne overenom dňa 28.03.2014 pre manželov PhDr. Vahrama Chuguryana a PhDr. Simonu Chuguryan, obaja bytom Semianova 2, 831 03 Bratislava, v súlade s ustanovením § 9a ods. 8 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov; za kúpnu cenu vo výške všeobecnej hodnoty citovaných nehnuteľností stanovenú Znaleckým posudkom č. 253/2014 zo dňa 24.09.2014 vyhotoveným Ing. Petrom Vinklerom,  t. j. za kúpnu cenu celkovo 25.400,00 € za týchto podmienok:
1.	kúpna zmluva bude oboma manželmi, ako kupujúcimi podpísaná v lehote 60 dní od schválenia uznesenia v miestnom zastupiteľstve a  kúpna cena bude uhradená v lehote 20 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy všetkými zúčastnenými. V prípade, že kúpna zmluva nebude kupujúcimi v uvedenom termíne podpísaná, uznesenie stráca platnosť;
2.	v lehote do 15 dní odo dňa schválenia uznesenia v miestnom zastupiteľstve bude oboma manželmi podpísaná nájomná zmluva, predmetom ktorej bude prenájom časti pozemku registra „C“ KN parc. č. 12355/1 zastavané plochy a nádvoria v rozsahu 9 m^2, pričom výška nájmu je daná Zásadami prenajímania stavieb, nebytových priestorov a pozemkov vo vlastníctve mestskej časti Bratislava-Nové Mesto a zvereným jej do správy hlavným mestom SR Bratislavy a predstavuje 10,00 €/m^2/rok (podľa § 3 bod 12 písm. f) I.), s dobou nájmu na neurčito. V prípade, že nájomná zmluva nebude oboma manželmi podpísaná v uvedenom termíne, uznesenie stráca platnosť;
3.	v lehote do 15 dní odo dňa schválenia uznesenia v miestnom zastupiteľstve bude oboma manželmi podpísaná zmluva o budúcej kúpnej zmluve k predmetu nájmu podľa predchádzajúceho bodu, pričom v prípade, že budúca kúpna zmluva nebude oboma manželmi podpísaná v uvedenom termíne, uznesenie stráca platnosť;
	- bez pripomienok								Hlasovanie : za : 4
      					                                          		                 proti : 0
									          zdržali sa: 0

	Ing. Mgr. Ľubomír  Baník                                                 Mgr. Rudolf  Kusý
                prednosta MÚ B-NM				        starosta MČ B-NM

Mgr. Edita Pfundtner
overovateľ

Bratislava    27.05.2015
Spracovala:  Júlia Červenková